The AVAudioSessionSpatialExperience link you provided no longer works. Could you give a code example of what it would look like to disable spatialization on the audio? I have the exact same problem.

Was able to use this code to achieve the desired effect do { let session = AVAudioSession.sharedInstance() try session.setIntendedSpatialExperience(.bypassed) } catch { }