We recently switched our workflow to use the latest macOS and Xcode version and are facing the same issue. Any update on this?

Have managed to solve this issue, it was to do with uploading a build with the same version that is out in the wild. The fix was to increment the build version.