Found an answer: create the automation in the Shortcuts app (not the Home app) and this will work.

Whatever was causing this to not work has now resolved itself 🤷