I had this same issue starting with iOS 16, but it appears to be fixed with the public release of 16.1.1.