I have experienced the same loss of airplay or screen mirroring from my Mac Pro since the Big Sur upgrade. This issue was just resolved with today’s recent Apple TV update was made available. Update your TV or Apple box and the problem will be solved or it was for me!