Same issue here. I setup my new 16" MBP M1 Max using target mode a few weeks ago and it worked fine. Setup another user using the same method and his indexing didn't work. Had to set the machine up from scratch for it to start working properly. We both ran the update today and now we're getting "No results". I did all of the suggestions from Microsoft and none of them work.