Update: enabling auto-correction specifically for that keyboard and only for that keyboard seems to work. But I'd still love to know more about that keyboard: is that the only solution? the recommended solution?