Same issue IPad M1 Pro 12.9” just updated to OS 16.1 and stage manager only mirrors on lg ultra wide monitor 34”. In Display settings there is no arrangement option it only recognises the monitor.