Does someone has a fix for this ?

Same Problem here, if one chooses "Add GPS Exchange to Workspace" the GPX-files are grey so you can't choose them. Xcode 13.2.1 MacOS 11.6.5