After tearing my hair out... (I'm on a windows PC) - ALL I needed to do in the end was disable Focus on an iPhone 12 (running iOS 17+). Developer mode showed up immediately thereafter. Thought I'd update this forum..