I have encountered the same problem with almost the same configuration Xcode 15.0, Sonoma 14.0, M1 MacBookPro. So far - no solution ((