Seem's like is a bug or an update related to reconfigureItems for iOS15 (At least it looks like).
As a solution for your case you need to use for example:
collectionView.reconfigureItems(at: collectionView.indexPathsForVisibleItems)
Hope it helps
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: