Hey, its me, the author of the Reddit post. Thank you so much for posting it here. I am watching this topic.

Hi, my feedback is FB14981488 (Unable to interact with Plist Editor's combo boxes with VoiceOver)