I want want to keep the entity at the same y position. so a movement upward should move the entity away from me. The approach that I am trying now is to rate the translation3D vector around x so that y becomes zero.

Or maybe not, if I move around and change my head posture then the axis no longer align. Dammit.