A unit test in Swift Testing.

With more testing I've learned there are a few reasons packets might not be intercepted. Only outbound requests (so called connections) are intercepted. Sequencing and timing when enabling a SysEx are also important. After rewriting my UDP flow copier to use NWConnection with ".udp" and debugging I found a working combination.