Same issue here, Safari 14.1 on Big Sur 11.3, Disabling VP9 doesn't help. I am now using Opera to watch YouTube. This has been going on since the Beta came out in August.