I got this to work by adding corespotlightd to the killall line, spelling Volumes right (instead of Volums), and turning spotlight back on after the reboot with 'sudo mdutil -a -i on /'