I am facing the exact same problem, proposed workaround works fine but it only let the user search for the words on the displayName field, keywords list is not working for me on iOS 17 :(

Filled FB13265642