I had that issue with another custom domain I tried to add. Seems at some point I created a new Apple ID using that email address so it wouldn't let me add it. I've requested that the ID is deleted so will try again once it's complete.