Was an answer to this issue found? I'm also working with Fastlane and experiencing a similar error.