In case it's helpful to anyone else, I managed to get past the problem I was having with the new style icon. It turns out, all I had to do was rename the AppIcon.icon file to anything else (within the Xcode 26 GUI) then rename it back. Apparently, I added the file to the project in Xcode 16, so it wasn't flagged properly as an icon asset.