I’m having the same problem on my MacBook Air 2020 M1 and I continued to return and replace the Logitech mice but now realize it’s to do with Monterey.