If there is a demo page for this feature to work, e.g. in Safari tests, I would love to try it.

There are WebXR-related feature flags in Settings -> Apps -> Safari --(bottom)-> Advanced --(bottom)-> Feature Flags. The defaults are off.

Thanks for the tryout and info!