Same for me. MacOS: 13.7 (22H123), MBP Apple M1 Pro. ⌘ → and ⌘ ← stop working on Xcode when upgrading the OS.