The sandbox account section finally appears in my Settings > App Store. But I still couldn't find a way to make a sandbox purchase. I've already login a sandbox account in the sandbox section. But when I click the subscription button it still shows [Environment: xcode]

Having the same doubt. Did you successfully publish the app?@endecotp