https://developer.apple.com/documentation/servicemanagement/updating-helper-executables-from-earlier-versions-of-macos works for new app with new name and new bundle id. No idea why old app with old bundle id, not works, might be because of cache in the system.
Topic:
Code Signing
SubTopic:
Certificates, Identifiers & Profiles
Tags: