First, make sure you have updated to macOS Monterey (version 12.3.1), then update to Xcode 13.3.1. This is a lengthy is process, so make sure you are not in the middle of something when you start these updates.

Did you ever figure out how to airprint a view in SwiftUI ? If so, would you mind sharing your solution ?