I just tried replicating the error, but it worked this time. I added Terminal, Instruments, and Xcode to Settings > Privacy & Security > Developer Tools between this post and trying again so maybe that fixed it.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Instruments
Tags: