Didn't see that anyone replied to your post, but I'm experiencing the same issue. Can sign in to sandbox account on my device just fine but when I try on the simulator it does the same thing you described. Never lets me log in. There's nothing wrong with my sandbox account on my device.