I have the same problem with iOS 17.4 using springboard.secureTextFields["Passcode field"]. It works in iOS 17.0.1 but not in iOS 17.4.

I have the same issue on iOS 18.0. It's not crashing on iOS 17.0.1 and iOS 18.1. Only on iOS 18.0. Is this maybe an Apple bug?