By notification I am referring to the DistributedNotificationCenter that allows your user space app to send notification to your fileprovider extension. You can then create a notification handler that will call signalEnumerator. Then enumerateChanges gets triggered and you can make an API call to list your changes and update anything you want.

Nope, AFAIK Apple doesn't allow it.