Hi there, thanks for the response.
To clarify, XCode only hangs - as it turns out, eventually (after about 5 minutes of intense work with 100% CPU load) it responds again and I can navigate the Localizable file. The crash log was generated only after (initially) I thought the hang is permanent and killed XCode.
Sorry about the inconsistency, it is an xcstrings file, mentioning xcloc was just an old habit. :)
I attached the xcstrings file to the Feedback report - however as I mentioned, XCode can open the xcstrings file as an individual file (when not treated as part of the project) without problem, only opening it as part of a project the hang happens.
EDIT: I sent the feedback with all the requested info (FB14108294) + added some more context/observations in the description.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: