apple is not seeing the wood for the trees here. I had the exact problem. Checkboxed everything. Still no joy. Solution lies in this: mouseover sidebar where it says locations. When u mouseover, an expandable arrow appears (really dumb for it not to always be visible). Click on it and you will see your drives if they are visible say In disk utility.