The Xcode Cloud TestFlight Build setting was set to "Latest Release or Beta" and Apple had updated its tool chain to Xcode 15.3 beta 2 (15E5188])
Switching back to Xcode 15.2 (15C500b) solved it.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
iCloud & Data
Tags: