I'm having the exact same issue:
Machine: MacBook Pro (M1)
OS: macOS Monterey 12.0.1
External Hard Drive: WD Elements
Nothing solves it. Terrible experience!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: