Had the exact same issue and settled with using the nano with Bose wireless headphones. I’m disappointed, it makes no sense that of the 2 premium products, the one made by Apple doesn’t work on the iPod.