I have the same problem. Do you have the answer now?

I can play 2D mp4 in avplayer on a sphere. However, when I switch the video to a MV-HEVC video, nothing was played. Can't figure out why. Maybe it needs special setups.