Im having the same exact issue, where my app clip for the unlisted app does work on an iPhone running iOS 17 (minimal deployment of the app is iOS17), but it does not work on an iPhone running iOS26 (iOS26.2 to be exact). On the phone runnning iOS 26, it does show the app clip card with button and text for a short second, but then switches to the ASDErrorDomain Error 507.