"Can't remove myself or contact the people who don't have an email there any more since they've left." << ohh yeah this is another issue for the team members management... once you accepted to join.. you can't leave anymore :))...

Still not working after both (Free apps and Paid apps) agreements are active...

Yeah the issue happens again ... randomly...