I have the exact same problem ☹️ The app translates as expected for 90%, but one view (that is implemented through a local package) does not. In the local package manifest: _// swift-tools-version:5.9 _ and defaultLocalization: "en" were added Under myPackage/Sources/myTarget/Resources: A string catalog with the default name 'Localizable' was added When I compile the package's String catalog gets filled with all the new Text() items from the view and I can provide translation for them.

Tested this again in the final release of Xcode 15 and it all works now as expected

I think I figured it out now, the documentation says that the data for the 'endDate' parameter is excluded from the request. Very confusing especially with the 'including' parameter from the weather method in front of it.