I am also seeing this problem with "DuplicateTransaction" errors when buying Consumable items in iOS using a Sandbox Account. My consumable IAPs were working fine until about two days ago, but on Thursday we starting seeing this issue where consumables could only be purchased a single time when testing in TestFlight using Sandbox accounts. I don't know if it happening in production because we haven't launched yet, but this is holding up our launch.