I've also experienced this. Putting a Button or Image inside .tabViewBottomAccessory leads to AttributeGraph cycles and causes it to not update properly.
Makes it pretty much unusable. Is there a workaround until this is fixed?
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI