The Accessibility Inspector really helped me with Xcode 12.5. Even showed the button labels inside a web view.

Still not available in Xcode 15.2

Same with ShortcutsLink :(