Note this: https://developer.apple.com/forums/thread/733348

Have you tried just downloading the Beta without any additional simulators and then allowing it to download and install the simulators itself?