There is no more way to change location name in Find My, or change what device the Find My location should be on in iOS18.
Selecting any option will automatically load the page