This issue should be fixed now. CFBundleShortVersionString is now reflecting web extension version defined in manifest file.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud