I was having this same issue today when running auval on a newly developed template project - I found this article mentioning the same error bring thrown by auval (dyld: warning, LC_RPATH @executable_path/../Frameworks ...)
https://betterprogramming.pub/create-audio-unit-extension-from-scratch-77abee79d12
The fix worked for me, passing all auval tests now, and the test project loading in Logic as expected.
Change Framework install path from from default "@executable_path" to "@loader_path" inside Build Setting / Linking.
Topic:
Media Technologies
SubTopic:
Audio
Tags: