@giantramen
I faced the same issue with my app, which also uses Unity.
I was able to resolve it and run tests on the simulator by disabling the Thread Performance Checker in the test scheme.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: