The template for file provider extensions is now also shipped as part of the official Xcode 12.5 release.

I am actually struggling with the same issue on Big Sur and Monterey. I really wonder, if these definitions of the sidebar icons are correct. To me, they do not make sense