I have opened a feedback on this. FB9172649 please dupe it for Apple’s visibility, I want this really badly too!

Running Xcode-beta in Rosetta mode (Right-click Xcode-beta.app, tick the box that says "Open using Rosetta"). Appears to be working for me. Performance feels weird but it's not stopping me from working.